-
1 conférence du désarmement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conférence du désarmement
-
2 désarmement
m1) разоружениеconférence du désarmement — конференция по разоружениюdésarmement nucléaire — ядерное разоружение; сокращение ядерного оружия2) мор. перевод ( корабля) в резерв, постановка на консервацию, растакелаживание3) воен. разряжание; постановка на предохранительный взвод -
3 conférence
f1. (cours) [публи́чная] ле́кция; докла́д; бесе́да;la salle des conférences — лекцио́нный зал; конфере́нц-зал (pour les actes solennels); un maître de conférences — преподава́тель, чита́ющий курс ле́кций; доце́нтfaire une conférence — чита́ть/про=, проче́сть ле́кцию;
conférence de presse — пресс-конфере́нция; tenir une conférence — устра́ивать/устро́ить конфере́нцию; заседа́ть ipf. (une assemblée)conférence du désarmement — конфере́нция по разоруже́нию;
-
4 désarmement
m разоруже́ние, обезору́живание;la conférence sur le désarmement — конфере́нция по разоруже́нию
║ ma/сня́тие оснаще́ния с корабли́, постано́вка на прико́л;le désarmement d'un fort — разоруже́ние фо́рта
-
5 en faire un plat
разг.1) надоедать2) (тж. en faire tout un plat) раздуть что-либо, придавать слишком большое значениеL'été dernier déjà, l'échec de la conférence du désarmement avait soulevé des tempêtes [...] Alors les Anglais de la Côte, les nobles voi-sins de Gabrielle, en avaient fait tout un plat. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Уже прошлым летом провал конференции по разоружению поднял целую бурю. Тогда англичане на Лазурном берегу, знатные соседи Габриэль Шанель, раздули всю эту историю.
- T'es sotte! et je lui réponds par Une telle ou Une telle, femmes d'ouvriers, filles d'ouvriers, qui ont des lunettes et qui n'en font sûrement pas un plat. (A. Stil, Beau comme un homme.) — - Ты дура! - И я ей привожу в пример других женщин и девушек из рабочей среды, которые носят очки, и никакой истории из этого не делают.
См. также в других словарях:
Conference du desarmement — Conférence du désarmement La Conférence du désarmement est une instance de l Organisation des Nations unies. Elle est seule autorisée à négocier les questions de désarmement au niveau international. Elle a été instaurée en 1979 suite à la… … Wikipédia en Français
Conférence Du Désarmement — La Conférence du désarmement est une instance de l Organisation des Nations unies. Elle est seule autorisée à négocier les questions de désarmement au niveau international. Elle a été instaurée en 1979 suite à la première session extraordinaire… … Wikipédia en Français
Conférence du désarmement — La Conférence du désarmement est une instance de l Organisation des Nations unies. Elle est en principe la seule autorisée à négocier les questions de désarmement au niveau international, bien que la Résolution 1540 du Conseil de sécurité des… … Wikipédia en Français
Liste des représentants permanents de la France à la Conférence du désarmement — Éric Danon est, depuis 2008, le représentant permanent de la France à la Conférence du désarmement. Cet article recense les diplomates qui ont occupé le poste de représentant permanent de la France à la Conférence du désarmement à Genève.… … Wikipédia en Français
DÉSARMEMENT — Le terme «désarmement» possède des résonances bien différentes selon l’oreille qu’on lui prête. Pour un esprit idéaliste et bénin, il évoque ce thème simple et vigoureux suivant lequel l’élimination des armes et des armées permanentes entraînera… … Encyclopédie Universelle
Conference de Potsdam — Conférence de Potsdam Les acteurs de la conférence de Potsdam : Churchill, Truman, Staline La Conférence de Potsdam a été organisée par les puissances alliées (les États Unis représentés par Harry Truman, l URSS par Joseph Staline, et la… … Wikipédia en Français
Conférence De Potsdam — Les acteurs de la conférence de Potsdam : Churchill, Truman, Staline La Conférence de Potsdam a été organisée par les puissances alliées (les États Unis représentés par Harry Truman, l URSS par Joseph Staline, et la Grande Bretagne par… … Wikipédia en Français
Conférence de potsdam — Les acteurs de la conférence de Potsdam : Churchill, Truman, Staline La Conférence de Potsdam a été organisée par les puissances alliées (les États Unis représentés par Harry Truman, l URSS par Joseph Staline, et la Grande Bretagne par… … Wikipédia en Français
Désarmement nucléaire en Europe — Le Désarmement nucléaire en Europe (European Nuclear Disarmament END) était à l origine un mouvement britannique, mené par, entre autres, Edward Palmer Thompson et Mary Kaldor, qui s est transformé en mouvement impliquant toute l Europe pour une… … Wikipédia en Français
Conférence mondiale pour le désarmement — La Conférence pour la réduction et la limitation des armements de 1932 1934 (parfois Conférence mondiale du désarmement ou de Genève, Conférence sur le désarmement) est un effort par les États membres de la Société des Nations, en collaboration… … Wikipédia en Français
Conférence de Pugwash sur la Science et les Affaires Mondiales — Mouvement Pugwash ██████████ … Wikipédia en Français